YOU SAID:

A lazy hunter pretty quickly ends up a dead hunter.

INTO JAPANESE

怠惰なハンターはかなり早く死んだハンターになってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Lazy hunters become hunters who die quite early.

INTO JAPANESE

レイジーハンターはかなり早く死ぬハンターになります。

BACK INTO ENGLISH

Lazy hunters are hunters who die quite early.

INTO JAPANESE

レイジーハンターはかなり早く死ぬハンターです。

BACK INTO ENGLISH

Lazy hunters are hunters who die quite early.