YOU SAID:
A laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.
INTO JAPANESE
性格上の欠陥の洗濯物リスト、私がしたすべての過ち、主に公に。
BACK INTO ENGLISH
The laundry list of defects on personality, all mistakes I've made, mostly to the public.
INTO JAPANESE
性格上の欠陥の洗濯物リスト、私がしたすべての間違い、主に公衆に。
BACK INTO ENGLISH
The laundry list of defects in personality, all the mistakes I made, mainly to the public.
INTO JAPANESE
性格の欠陥、私が犯したすべての間違い、主に一般向けの洗濯物リスト。
BACK INTO ENGLISH
Defects in personality, all mistakes I made, laundry list mainly for the general public.
INTO JAPANESE
性格の欠陥、私がしたすべての間違い、主に一般向けの洗濯物リスト。
BACK INTO ENGLISH
Defects in personality, all mistakes I've made, laundry list mainly for the general public.
INTO JAPANESE
性格の欠陥、私がしたすべての間違い、主に一般の人々のための洗濯物リスト。
BACK INTO ENGLISH
Defects in personality, all mistakes I've made, laundry list mainly for the public.
INTO JAPANESE
人格の欠陥、私がしたすべての間違い、主に一般向けの洗濯物リスト。
BACK INTO ENGLISH
Personality defect, I have all made mistakes, to major General for washing objects list.
INTO JAPANESE
性格不良、私はすべてのものを洗い流しているため、大将に間違いを犯しました。
BACK INTO ENGLISH
Poor personality, I made a mistake to the general because I washes everything.
INTO JAPANESE
性格が悪い、私はすべてを洗うので私は一般にミスをしました。
BACK INTO ENGLISH
Poor personality, I made a mistake because I washes everything.
INTO JAPANESE
性格が悪い、私はすべてを洗うので私はミスをしました。
BACK INTO ENGLISH
Bad personality, I made a mistake because I washes everything.
INTO JAPANESE
悪い性格、私はすべてを洗うので私は間違えました。
BACK INTO ENGLISH
Bad personality, I made a mistake because I wash everything.
INTO JAPANESE
悪い性格、私はすべてを洗うので私は間違えました。
BACK INTO ENGLISH
Bad personality, I made a mistake because I wash everything.
This is a real translation party!