YOU SAID:

A Latin beat kicked up, thumping gently behind the smooth articulation of a masterfully played electric guitar. Its wings are too small to get its fat little body off the ground.

INTO JAPANESE

ラテンのビートを蹴り、すく優しく操るエレク トリック ギターの滑らかな関節の後ろに。 その翼が小さすぎるため、地面から少し体脂肪を得る。

BACK INTO ENGLISH

Behind the smooth joint gently manipulate the electric guitars kick the Latin beats, thumping. Its wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

滑らかな関節の後ろにそっとラテン語を打つ、すくエレキギター キックを操作します。その翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Manipulate the electric guitars kick thumping behind the smooth joints gently hit the Latin. The wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

エレク トリック ギターを操作優しく滑らかな関節の後ろに強烈なキックを打つラテン語。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

The Latin beat intense kick behind the joint operation gently smooth electric guitar. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテン語は、共同操作優しく滑らかなエレク トリック ギターの背後に強烈なキックを打ちます。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Latin is gently joint operations beats intense kick behind slick electric guitar. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテン語は滑らかなエレク トリック ギターの後ろにそっと共同操作ビート強烈なキックです。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Latin is gently joint action beats a strong kick behind slick electric guitar. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテン語は優しく共同アクションが滑らかなエレク トリック ギターの背後にある強力なキックを打ちます。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Gentle Latin beats a powerful kick behind the electric guitars and smooth joint action. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

穏やかなラテン語は、エレク トリック ギターと円滑な共同行動の背後にある強力なキックを打ちます。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Gentle Latin hits a powerful kick behind the electric guitars and facilitate collective action. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

穏やかなラテンは、エレク トリック ギターの背後にある強力なキックをヒットし、集団行動を促進します。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Gentle Latin hit a powerful kick behind the electric guitar and, facilitate collective action. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

穏やかなラテン語は、エレク トリック ギターの背後にある強力なキックを打つし、集団行動を促進します。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Gentle Latin beats, powerful kick behind the electric guitar and facilitate collective action. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテンのビート、エレク トリック ギターの背後にある強力なキックを穏やかな、集団行動を促進します。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Promotes calm, collective action a powerful kick behind the Latin beat and electric guitars. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテンビートとエレク トリック ギターの後ろに強力なキック穏やかな、集団行動を促進します。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Promotes a strong kick calm, collective action behind the Latin beat and electric guitars. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテン語の背後にある静かな、集団アクションを倒す強力なキックとエレキギターを推進しています。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

It promotes a strong kick to a peaceful collective action is behind the Latin beat and electric guitars. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

それを強く促進する平和的な集団行動にキックはラテンのビートとエレク トリック ギターの後ろに。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Will kick in a peaceful collective action to promote it strongly behind the Latin beat and electric guitars. Wings are too small for the ground from a little body fat.

INTO JAPANESE

ラテンビートとエレク トリック ギターの後ろにそれを強く促進する平和的な集団行動にキックされます。翼が少し体脂肪から地面に対して小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Will kick in a peaceful collective action to promote it strongly behind the Latin beat and electric guitars. Wings are too small for the ground from a little body fat.