YOU SAID:
A large metallic chunk of pure emotion is driving me through my yonder years and pushing me to solitude.
INTO JAPANESE
純粋な感情の大きな金属の塊が、私を若い年を乗り越えさせ、孤独に追い込んでいます。
BACK INTO ENGLISH
A large metal mass of pure emotion is driving me through my youth and into loneliness.
INTO JAPANESE
純粋な感情の大きな金属塊が、私を若さと孤独の中に追いやっています。
BACK INTO ENGLISH
A large piece of metal of pure emotion is driving me into youth and loneliness.
INTO JAPANESE
純粋な感情の大きな金属片が、私を青春と孤独に追いやっています。
BACK INTO ENGLISH
A large piece of metal of pure emotion is driving me into youth and loneliness.
Come on, you can do better than that.
