YOU SAID:

A large bird in hand is worth 3 smaller birds in thine bush

INTO JAPANESE

手に大きな鳥は汝のブッシュの 3 より小さい鳥の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird is worth less than 3 thy Bush birds hands.

INTO JAPANESE

大きな鳥は汝のブッシュの鳥手 3 未満の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird is worthy of thy Bush birds hands less than 3.

INTO JAPANESE

大きな鳥は、汝ブッシュ鳥手 3 未満の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird is thy worth less than Bush birds hands 3.

INTO JAPANESE

大きな鳥が汝の価値より小さいブッシュ鳥 3 の手。

BACK INTO ENGLISH

Bush bird 3 large birds is less than the value of thy hand.

INTO JAPANESE

ブッシュは 3 大きい鳥は、あなたの手の値未満です。

BACK INTO ENGLISH

Bush has three large birds is less than the value of your hand.

INTO JAPANESE

ブッシュ大統領は 3 つの大きな鳥があなたの手の値より小さい。

BACK INTO ENGLISH

President George w. Bush 3 major birds is less than the value of your hand.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ 3 主要な鳥は、あなたの手の値未満です。

BACK INTO ENGLISH

President George w Bush 3 major birds is less than the value of your hand.

INTO JAPANESE

大統領ジョージ w ブッシュ 3 主要な鳥は、あなたの手の値未満です。

BACK INTO ENGLISH

President George w Bush 3 major birds is less than the value of your hand.