YOU SAID:

a lady wouldn't make little snake eyes at me when i've bet my life on this roll

INTO JAPANESE

私がこのロールに私の人生を賭けたとき、女性は私に小さなヘビの目を向けませんでした

BACK INTO ENGLISH

The woman didn't look at me a little snake when I bet my life on this roll

INTO JAPANESE

私がこのロールに私の人生を賭けたとき、女性は私に小さなヘビを見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

The woman didn't see me a little snake when I bet my life on this roll

INTO JAPANESE

私がこのロールに私の人生を賭けたとき、女性は私に小さなヘビを見ませんでした

BACK INTO ENGLISH

The woman didn't see me a little snake when I bet my life on this roll