YOU SAID:

A king tries to stop war by improving his giant peach, that he will push off a cliff at the bad guys.

INTO JAPANESE

王は、彼は悪い男で崖からプッシュする彼の巨大な桃を改善することによって戦争を停止しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The King, he was trying to stop the war by improving the giant peach for him to push off a cliff in the bad guy.

INTO JAPANESE

王、彼は悪い男で崖から押すには彼の巨大な桃を改善することによって、戦争を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

King, he is to push off a cliff in the bad guy had stopped the war by improving his huge peaches.

INTO JAPANESE

王、彼は悪い状態で崖からプッシュする男は彼の巨大な桃を改善することによって、戦争を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

King, he is the man to push off a cliff in a bad state had stopped the war by improving his giant peach.

INTO JAPANESE

王、彼は悪いで崖からプッシュする人の状態は彼の巨大な桃を改善することによって戦争を停止していた。

BACK INTO ENGLISH

Bad King, and he had to stop the war by improving his giant peach plight to push off a cliff.

INTO JAPANESE

悪い王と彼崖をプッシュする彼の巨大な桃の窮状を改善することによって、戦争を停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Poor King as he can to improve the plight of the giant peach to push the cliff he had to stop the war.

INTO JAPANESE

彼は戦争を停止しなければならなかった崖をプッシュする巨大な桃の窮状を改善するために彼がかわいそうな王さま。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve the plight of the giant peach to push the cliff had to stop the war he was poor he was King.

INTO JAPANESE

巨人の窮状を改善するためにプッシュする桃崖停止しなければならなかった彼は貧しかった戦争彼は王だった。

BACK INTO ENGLISH

A push to improve the plight of the giant peach Cliff had to stop his poor war he was the King.

INTO JAPANESE

巨大な桃崖の窮状を改善するためにプッシュの王彼の貧しい戦争を停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve the plight of the giant peach Cliff King pushed his poor war had to be stopped.

INTO JAPANESE

巨大な桃崖の窮状を改善するために彼の貧しい人々 の戦争をプッシュ王は停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Push the King had to stop poor people in his war to improve the plight of the giant peach cliff.

INTO JAPANESE

プッシュ王巨大な桃崖の窮状を改善するために彼の戦争で貧しい人々 を停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Poor in his war to improve the plight of the King pushed a giant peach Cliff had to be stopped.

INTO JAPANESE

改善するために彼の戦争で貧しい王の窮状は崖が停止しなければならなかった巨大な桃をプッシュされます。

BACK INTO ENGLISH

The plight of the poor in his war to improve the King pushed a huge peach Cliff had to be stopped.

INTO JAPANESE

彼の戦争で王を改善するために貧しい人々 の窮状は、崖が停止しなければならなかった巨大な桃をプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

To improve the King in his war on the plight of the poor pushes the giant peach Cliff had to be stopped.

INTO JAPANESE

貧しいプッシュの窮状に関する彼の戦争で王を改善するために巨大な桃崖は停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

In order to improve the King at war on the plight of the poor pushed his huge peach Cliff had to be stopped.

INTO JAPANESE

戦争で王を改善するためには、貧しい人々 の窮状は、崖が停止しなければならなかった彼の巨大な桃をプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

To improve the King at war, the plight of the poor was push him Cliff had to stop a giant peach.

INTO JAPANESE

戦争で王を改善するために貧しい人々 の窮状は崖巨大な桃を停止しなければならなかった彼をプッシュしました。

BACK INTO ENGLISH

Huge cliffs the plight of poor people in order to improve the King in the war and has pushed his peaches had to stop.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の窮状人々 戦争で王を改善するために、彼の桃をプッシュしている巨大な崖はストップしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Huge cliffs to improve poor people's plight people war in King onto his peaches had to stop.

INTO JAPANESE

貧しい人々 の窮状の人々 戦争王の彼の桃を改善するために巨大な崖はストップしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

To improve his poor plight of people war King Momo had to stop a huge cliff.

INTO JAPANESE

人々 は戦争の彼の貧しい人々 の窮状を改善するために王桃は巨大な崖を停止しなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

People to improve the plight of poor people in his war to King Momo had to stop a huge cliff.

INTO JAPANESE

王桃に彼の戦争で貧しい人々 の窮状を改善するために人々 は、巨大な崖をストップしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

People to improve the plight of the poor in his war on the King Momo had to stop a huge cliff.

INTO JAPANESE

王桃との彼の戦争に貧しい人々 の窮状を改善するために人々 は、巨大な崖をストップしなければならなかった。