YOU SAID:

A kind notice was revealed upon opening of the latter.

INTO JAPANESE

親切な注意は後者を開く際に明らかになった。

BACK INTO ENGLISH

When opening the latter kind attention is revealed.

INTO JAPANESE

後者の親切な注意を開くが啓示される時。

BACK INTO ENGLISH

When you open the kind attention of the latter is revealed.

INTO JAPANESE

後者の親切な注意を開いたときは、明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

When you open the kind attention of the latter has revealed.

INTO JAPANESE

後者の親切な注意を開いたとき、明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

When the kind attention of the latter.

INTO JAPANESE

とき後者の親切な注意。

BACK INTO ENGLISH

When the latter kind attention.

INTO JAPANESE

とき後者の親切な注意。

BACK INTO ENGLISH

When the latter kind attention.