YOU SAID:

A joy to every child is the swan boat as the young girl gave no clear response. Two plus seven is less than ten yet the flint sputtered and lit a pine torch. There is a large risk of you falling down these stairs.

INTO JAPANESE

若い女の子は明確な返事をしなかったので、すべての子供にとっての楽しみはスワンボートです。 2プラス7は10未満ですが、火打ち石が飛び散って松明に火がつきました。この階段から落ちてしまう危険性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

The young girl did not give a clear reply, so the fun for all the children is the swan boat. 2 plus 7 is less than 10, but the flint flies and the torch is lit. There is a high risk of falling down these stairs.

INTO JAPANESE

少女は明確な返事をしなかったので、子供たち全員の楽しみはスワンボートです。 2プラス7は10未満ですが、火打ち石が飛んで松明に火がつきます。この階段から落ちてしまう危険性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

The girl didn't give a clear answer, so the fun for all the kids was the swan boat. 2 plus 7 is less than 10, but the flint flies and lights the torch. There is a high risk of falling down these stairs.

INTO JAPANESE

女の子は明確な答えをしなかったので、子供たち全員の楽しみはスワンボートでした。 2プラス7は10未満ですが、火打ち石が飛んでたいまつに火がつきます。この階段から落ちてしまう危険性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

The girl did not give a clear answer, so the fun for all the children was the swan boat. 2 plus 7 is less than 10, but the flint flies and lights the torch. There is a high risk of falling down these stairs.

INTO JAPANESE

女の子は明確な答えをしなかったので、子供たち全員の楽しみはスワンボートでした。 2プラス7は10未満ですが、火打ち石が飛んでたいまつに火がつきます。この階段から落ちてしまう危険性が非常に高いです。

BACK INTO ENGLISH

The girl did not give a clear answer, so the fun for all the children was the swan boat. 2 plus 7 is less than 10, but the flint flies and lights the torch. There is a high risk of falling down these stairs.