YOU SAID:

A journy of a thousand miles must begin with a single step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は、シングルステップで始まる必要があります

BACK INTO ENGLISH

A thousand mile journey should start in a single step

INTO JAPANESE

千マイルの旅はワンステップで開始する必要があります

BACK INTO ENGLISH

A thousand mile trip should start in one step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は一歩で始まるはずです

BACK INTO ENGLISH

A thousand mile journey should start in one step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は一歩で始まります

BACK INTO ENGLISH

A thousand mile journey starts in one step

INTO JAPANESE

千マイルの旅は一歩で始まります

BACK INTO ENGLISH

A thousand mile journey starts in one step