YOU SAID:

A journey of a thousand pineapples begins with a single leap into cake

INTO JAPANESE

千はパイナップルの旅から始まるケーキに一足飛びで

BACK INTO ENGLISH

Thousands of leapfrogging to begin the journey of the pineapple cake

INTO JAPANESE

パイナップル ケーキの旅を開始するリープフロッギングの何千人も

BACK INTO ENGLISH

The leapfrogging to start the journey of the pineapple cake thousands

INTO JAPANESE

何千ものケーキ パイナップルの旅を開始するリープフロッギング

BACK INTO ENGLISH

Leapfrogging to start the journey of thousands of cake pineapple

INTO JAPANESE

ケーキ パイナップルの何千もの旅を開始するリープフロッギング

BACK INTO ENGLISH

Cake pineapple leapfrogging to start the journey of thousands

INTO JAPANESE

何千もの旅を開始するリープフロッギング ケーキ パイナップル

BACK INTO ENGLISH

To start the journey thousands of leapfrogging cake pineapple

INTO JAPANESE

ケーキ パイナップルを飛び越えての何千もの旅を開始するには

BACK INTO ENGLISH

Jumping over the cake to start the journey of thousands

INTO JAPANESE

何千もの旅を開始するケーキを飛び越えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please jump over the cake to start the journey of thousands.

INTO JAPANESE

何千もの旅を開始するケーキの上ジャンプしてください。

BACK INTO ENGLISH

To jump on the cake to start the journey of thousands.

INTO JAPANESE

何千もの旅を開始するケーキにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump into the cake to start the journey of thousands.

INTO JAPANESE

何千もの旅を開始するケーキにジャンプします。

BACK INTO ENGLISH

Jump into the cake to start the journey of thousands.