YOU SAID:

A journey of a thousand miles starts with a single step

INTO JAPANESE

千里の道も一歩から

BACK INTO ENGLISH

From the journey of a thousand miles an inch

INTO JAPANESE

千マイル/インチの旅から

BACK INTO ENGLISH

From traveling a thousand miles/inch

INTO JAPANESE

千マイル/インチの移動から

BACK INTO ENGLISH

from 1000 miles/inch of travel

INTO JAPANESE

1000 マイル/インチの移動距離から

BACK INTO ENGLISH

From 1000 miles per inch of travel

INTO JAPANESE

移動距離 1 インチあたり 1000 マイルから

BACK INTO ENGLISH

From 1000 miles per inch of travel