YOU SAID:

a journey of 1000 steps starts with a singe step

INTO JAPANESE

1000 ステップの旅単一ステップの始まり

BACK INTO ENGLISH

1000 travel single step by step beginning

INTO JAPANESE

1000 は、単一のステップで先頭を旅行します。

BACK INTO ENGLISH

1000 travels beginning in a single step.

INTO JAPANESE

シングル ステップで始めて 1000 旅。

BACK INTO ENGLISH

First 1,000 travel in a single step.

INTO JAPANESE

最初の 1,000 は、単一のステップで旅行します。

BACK INTO ENGLISH

The first 1000 travels in a single step.

INTO JAPANESE

シングル ステップで最初の 1000 個の旅。

BACK INTO ENGLISH

Journey of the first 1000 in a single step.

INTO JAPANESE

1 つのステップの最初の 1000 個の旅。

BACK INTO ENGLISH

A journey of one step of the first 1000.

INTO JAPANESE

最初の 1000 の 1 つのステップの旅。

BACK INTO ENGLISH

Journey through the steps of one of the first 1,000.

INTO JAPANESE

最初の 1,000 のいずれかの手順の旅。

BACK INTO ENGLISH

One of the first 1000 journeys.

INTO JAPANESE

最初の 1000 個の旅の一つ。

BACK INTO ENGLISH

One of the first 1000 journeys.