YOU SAID:

A jinxed and shallow insight into the depths of his psyche, the only feasible conclusion to be drawn was awkward and unsatisfying: a fortnight ago, the cheesiest pimp in Gottansburg serendipitously found the silly trade-off of gobbledygook with a hillbilly was cool.

INTO JAPANESE

彼の精神の深さへのジンクスで浅い洞察、引き出される唯一の実行可能な結論はぎこちなくて満足のいくものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A jinx and shallow insight into the depth of his spirit, the only viable conclusion drawn, was awkward and unsatisfactory.

INTO JAPANESE

ジンクスと彼の精神の深さへの浅い洞察、引き出された唯一の実行可能な結論は、ぎこちなく、満足のいくものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A shallow insight into the jinx and the depth of his spirit, the only viable conclusion drawn, was awkward and unsatisfactory.

INTO JAPANESE

ジンクスと彼の精神の深さへの浅い洞察、引き出された唯一の実行可能な結論は、ぎこちなく、満足のいくものではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A shallow insight into the jinx and the depth of his spirit, the only viable conclusion drawn, was awkward and unsatisfactory.