YOU SAID:

A Japanese submarine slammed two torpedoes into our side, chief. It was comin’ back, from the island of Tinian Delady, just delivered the bomb. The Hiroshima bomb. Eleven hundred men went into that water. Vessel went down in twelve minutes.

INTO JAPANESE

日本の潜水艦が魚雷2本を我々の側に叩きつけた。テニアン・デレディ島から戻ってきたのは、 ちょうど爆弾を届けた。広島原爆。1100人の男たちがその水に入りました。船は12で沈没した 議事録。

BACK INTO ENGLISH

The Japan submarine struck two torpedoes on our side. Returning from Tinian Delady Island was: Just delivered a bomb. The atomic bombing of Hiroshima. 1100 men entered the water. The ship sank at 12 Minutes.

INTO JAPANESE

日本の潜水艦は我々の側で魚雷2本を命中させた。テニアン・デレディ島から戻ってきたのは、 ちょうど爆弾を届けた。広島の原爆投下。1100人の男たちが水に入った。船は12時に沈没した 議事録。

BACK INTO ENGLISH

The Japan submarine hit two torpedoes beside us. Returning from Tinian Delady Island was: Just delivered a bomb. The atomic bombing of Hiroshima. 1100 men entered the water. The ship sank at 12 o'clock Minutes.

INTO JAPANESE

日本の潜水艦は、私たちの横で2本の魚雷に命中しました。テニアン・デレディ島から戻ってきたのは、 ちょうど爆弾を届けた。広島の原爆投下。1100人の男たちが水に入った。船は12時に沈没した 議事録。

BACK INTO ENGLISH

The Japan submarine hit two torpedoes beside us. Returning from Tinian Delady Island was: Just delivered a bomb. The atomic bombing of Hiroshima. 1100 men entered the water. The ship sank at 12 o'clock Minutes.