YOU SAID:

A jack of trades is a master of none but is still better than the master of one.

INTO JAPANESE

トレードのジャックは誰のマスターでもありませんが、それでも1つのマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Trade Jack isn't the master of anyone, but he's still better than one master.

INTO JAPANESE

トレードジャックは誰のマスターでもありませんが、それでも彼は1人のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Tradejack isn't the master of anyone, but he's still better than one master.

INTO JAPANESE

Tradejackは誰のマスターでもありませんが、それでも1人のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Tradejack isn't a master of anyone, but it's still better than a single master.

INTO JAPANESE

Tradejackは誰のマスターでもありませんが、それでも単一のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Tradejack is not a master of anyone, but it is still better than a single master.

INTO JAPANESE

Tradejackは誰のマスターでもありませんが、それでも単一のマスターよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Tradejack is not a master of anyone, but it is still better than a single master.