YOU SAID:

A jack of a trades is a master of none but better than a master of one

INTO JAPANESE

何でも屋は何のこともマスターできないが、1つのことのマスターよりは優れている

BACK INTO ENGLISH

A jack of all trades is a master of nothing, but he is better than a master of one thing.

INTO JAPANESE

何でも屋は何事にも達人ではありませんが、一つのことを極めるよりは優れています。

BACK INTO ENGLISH

A jack-of-all-trades is not a master of everything, but he is better than being a master of one thing.

INTO JAPANESE

何でも屋はすべてのことをマスターしているわけではありませんが、何か 1 つのことをマスターしているよりは優れています。

BACK INTO ENGLISH

A jack-of-all-trades is not a master of everything, but it's better than being a master of one thing.

INTO JAPANESE

何でも屋はすべてをマスターするわけではありませんが、1 つのことをマスターするよりは優れています。

BACK INTO ENGLISH

A jack-of-all-trades may not be a master of everything, but it's better than being a master of one thing.

INTO JAPANESE

何でも屋はすべてのことをマスターできるわけではないかもしれませんが、何か 1 つのことをマスターするよりは優れています。

BACK INTO ENGLISH

A jack-of-all-trades may not be a master of everything, but it's better than being a master of one thing.