YOU SAID:

A hurry of hoofs in a village-street, A shape in the moonlight, a bulk in the dark, And beneath from the pebbles, in passing, a spark Struck out by a steed that flies fearless and fleet: That was all! And yet, through the gloom and the light, The fate of a nation was riding that night; And the spark struck out by that steed, in his flight, Kindled the land into flame with its heat.

INTO JAPANESE

村通り月明かりの下、暗闇の中と下に一括で図形にひづめの急いで、小石から合格で、飛ぶスティードでスパークが襲った大胆不敵と艦隊: それはすべてだった!まだ、暗がりと光を通じ、国の運命はその夜に乗っていた、 彼の飛行で、その駒を火花三振氣と

BACK INTO ENGLISH

Village street struck Sparks with Steed under the moonlight in the dark and under hurry hoof shape at once, in passing from the Pebble, fly fearless and fleet: it was all! yet, through the gloom and the light, the destiny of the country, was on that night in his flight to the spark struck out and

INTO JAPANESE

村通り打たれた暗闇の中で月明かりの下で、急いで蹄の形状、一度に下のスティードと小石からついでに、火花を大胆不敵な艦隊: それはすべてだった!まだ、暗がりと光を通じ、国の運命は三振火花への彼の飛行の夜だったし、

BACK INTO ENGLISH

In the dark was struck by the village streets in the Moonlight, hastily hoof shape, once under Steed and pebbles, daring spark fearless fleet: it was all! his struck sparks flying at night was the fate of the country, and yet, through the gloom and the light,

INTO JAPANESE

暗闇の中で月明かりの下で、急いで蹄形状、スティードや小石の下で一度大胆不敵な艦隊の口火を切る大胆な村の通りで打たれた: それはすべてだった!彼の打ったスパークス夜間飛行は、国の運命と暗がりと光をまだ、

BACK INTO ENGLISH

Rushed in the dark, under the Moonlight, hoof-shaped Steed and pebbles under bold once was struck by the bold village spark fearless Fleet Street: it was all! struck his Sparks night flight, the fate of the country and dark and light still

INTO JAPANESE

暗闇の中、月明かりの下に急いで蹄状スティード太字に小石が沈んで太字の村によって打たれた後放電と大胆不敵なフリート ・ ストリート: それはすべてだった!夜間飛行、国と闇の運命と光が彼の火花を襲った

BACK INTO ENGLISH

Pebbles submerged in the hoof-shaped Steed bold rush in the darkness under the Moonlight, was struck by the bold village after discharge and fearless of Fleet Street: it was all! the fate of flight, and the darkness and the light struck the spark of his night

INTO JAPANESE

月明かりの下、暗闇の中で蹄状のスティード大胆なラッシュで水中の小石だった退院後大胆な村で襲い、フリート街の大胆不敵な: それはすべてだった!飛行と闇と光の運命は、彼の夜のスパークを打った

BACK INTO ENGLISH

Struck in the village under the moonlight in the dark in Steed bold rush hoof-shaped pebbles in water discharge after the bold, Fleet Street's fearless: it was all! hit the Park on the night of his doomed flight between light and darkness,

INTO JAPANESE

大胆後放水でスティード蹄の形をした大胆なラッシュ小石で暗闇の中で月明かりの下で村で打った、フリート街の大胆不敵な: それはすべてだった!光と闇、間彼の運命の飛行の夜公園をヒットします。

BACK INTO ENGLISH

University of Fleet Street in a bold rush pebbles BM after discharge with Steed hoof form struck in the village under the moonlight in the dark, bold fearless: it was all! light and darkness, between the night of his fateful flight hit the Park.

INTO JAPANESE

暗闇の中、月明かりの下で村を襲ったスティードひづめのフォームと退院後大胆なラッシュ小石 BM のフリート街の大学が大胆不敵な大胆な: それはすべてだった!光と闇、夜彼の運命の飛行の間の公園を打ちます。

BACK INTO ENGLISH

University of Fleet Street Steed hoof hit the village in the moonlight in the darkness, forms and discharge after a daring rush pebbles BM bold fearless and bold: it was all! hits during the flight of the fate of his Park at night, the darkness and the light.

INTO JAPANESE

フリート街の大学の馬の蹄は、暗闇の中で月明かりの下で村をヒット, フォームと大胆な小石 BM 突入後放電大胆不敵、大胆な: それはすべてだった!夜の公園、闇と光の彼の運命の飛行中にヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Fleet Street of the horse's hoof hit the village in the dark under the Moonlight, forms and bold pebbles BM rush after discharge fearless, bold: it was all! hit the flying in the Park at night, the darkness and the light of his fate.

INTO JAPANESE

馬のひづめのフリート ・ ストリートを打つフォーム、月明かりの下で暗闇の中で村と大胆な小石 BM 突入大胆不敵、大胆な退院後: それはすべてだった!夜、暗闇の中、彼の運命の光で公園でフライングをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

After discharge in form hit the fleet street of the horse's hoof, Moonlight in the dark village with pebbles BM rush daring fearless, bold: it was all! at night, in the darkness, in light of his fate in the Park flying hit.

INTO JAPANESE

放電形式で馬のひづめ、小石 BM ラッシュ大胆な大胆不敵な暗い村の月光のフリート街を襲った後太字: それはすべてだった!夜は、暗闇の中、飛んで公園で彼の運命の光の中ヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Discharge form a horse's hoof, fearless and bold as pebbles BM rush hit the dark villages of Moonlight on the fleet Street after bold: it was all! flying at night, in the darkness, the Park hits in light of his fate.

INTO JAPANESE

放電馬のひづめを形成、大胆不敵、大胆な小石 BM ラッシュ ヒット フリート ・ ストリートで月光の暗い村後太字: それはすべてだった!闇の中で、夜間飛行彼の運命に照らして公園ヒット。

BACK INTO ENGLISH

Formed discharge horse's hoof, bold, fearless, and Moonlight dark pebbles BM rush hit a bold Fleet Street in village after the bold: it was all! flying at night darkness, Park hit the light on his fate.

INTO JAPANESE

放電馬のひづめ、太字、大胆不敵なを形成し、月光暗い小石 BM ラッシュ大胆であることの後の村で大胆なフリート街のヒット: それはすべてだった!夜の闇で飛んで、公園は彼の運命に光をヒットしました。

BACK INTO ENGLISH

Discharge horse's hoof, bold, fearless in the village after the bold in a form and the dark Moon pebbles BM rush hit Fleet Street and bold: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

馬のひづめ、太字、大胆なフォームと暗い月小石 BM 突入ヒット フリート街後村の大胆不敵、太字を放電: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Horse's hoof, bold, and bold form and dark of the Moon pebbles BM rush hit fleet discharge village street after fearless and bold: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

暗い月小石の BM ラッシュ大胆不敵、大胆な後艦隊放電村通りにヒットと馬のひづめ、太字、および太字フォーム: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Dark of the Moon pebbles BM rush after fearless, daring spark of fleet village street hit and hooves of the horse, bold, and bold form: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

月小石 BM の闇艦隊村通りヒットの大胆不敵、大胆な火花と大胆な馬のひづめの音と大胆なフォーム後ラッシュ: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

Moon pebbles BM dark Armada village as fearless, daring spark of hits and daring horse hooves and a bold platform after rush: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

大胆不敵、大胆ヒット スパークとラッシュ後の馬のひづめの音、大胆なプラットフォームを大胆なとして月小石 BM 暗い艦隊村: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

After rush hit spark bold and fearless, bold and the horse's hooves, a bold platform with bold, Dark Moon pebbles BM fleet village: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

BM 艦隊村後ラッシュ ヒット スパーク太字、大胆不敵な大胆な馬のひづめの音、大胆な暗月と大胆なプラットフォームに小石: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

BM fleet village after splash hit spark bold, bold fearless daring horse hooves, dark, bold and daring platform Pebble: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.

INTO JAPANESE

BM 艦隊村後スプラッシュ ヒット スパーク太字、大胆不敵な大胆な馬のひづめの音、暗い、大胆かつ大胆なプラットフォーム小石: それはすべてだった!夜の暗闇の中で飛んで、彼の運命に公園光をヒットしています。

BACK INTO ENGLISH

BM fleet village after splash hit spark bold, bold fearless daring horse hooves, dark, bold and daring platform Pebble: it was all! flying in the darkness of the night and has hit the park light on his fate.