YOU SAID:

a hurricane of jacarandas, strangling figs, hanging vines (this is fine) Palma de cera fills the air as I climb and I push through

INTO JAPANESE

ジャカランダのハリケーン、絞め殺しの木、ぶら下がっているブドウの木（これは問題ありません）私が登って突き抜けると、パルマデセラが空気を満たします

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda hurricanes, strangler figs, hanging vines (this is fine) As I climb and pierce, Palmadesera fills the air

INTO JAPANESE

ジャカランダハリケーン、絞め殺しの木、ぶら下がっているブドウの木（これは問題ありません）私が登って突き刺すと、パルマデセラが空気を満たします

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda hurricane, strangler fig, hanging vines (this is fine) When I climb and stab, Palmadesera fills the air

INTO JAPANESE

ジャカランダハリケーン、絞め殺しの木、ぶら下がっているブドウの木（これは問題ありません）私が登って刺すと、パルマデセラが空気を満たします

BACK INTO ENGLISH

Jacaranda hurricane, strangler fig, hanging vines (this is fine) When I climb and stab, Palmadesera fills the air