YOU SAID:

a hurricane came, and devastation rained

INTO JAPANESE

ハリケーンが来て、荒れ果てた荒廃

BACK INTO ENGLISH

A hurricane came, devastated desolation

INTO JAPANESE

ハリケーンが来て、荒廃した荒廃

BACK INTO ENGLISH

Hurricane came and devastated devastation

INTO JAPANESE

ハリケーンが来て荒廃した荒廃

BACK INTO ENGLISH

Devastated ruin after the hurricane came

INTO JAPANESE

ハリケーンの後に荒廃した荒廃

BACK INTO ENGLISH

Devastated devastation after the hurricane

INTO JAPANESE

ハリケーンの後の荒廃した荒廃

BACK INTO ENGLISH

Devastated devastation after the hurricane