YOU SAID:

A hunted man sometimes wearies of distrust and longs for friendship.

INTO JAPANESE

狩りの男は時々、不信感が弱まるし、友情に憧れます。

BACK INTO ENGLISH

Hunt man sometimes, distrust will weaken and long friendship.

INTO JAPANESE

ハントマン不信が弱体化し、友情を長い時に。

BACK INTO ENGLISH

At the time huntmans distrust and undermine a long friendship.

INTO JAPANESE

当時のハントマン不信し、長い友情を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

Distrust was huntmans and undermine the long friendship.

INTO JAPANESE

不信ハントマンと長い友情を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

Undermine the long friendship with huntmans disbelief.

INTO JAPANESE

ハントマン不信との長い友情を弱体化させます。

BACK INTO ENGLISH

The weakened huntmans distrust of the long friendship.

INTO JAPANESE

長い友情の弱体化ハントマン不信。

BACK INTO ENGLISH

Weakened huntmans distrust of a long friendship.

INTO JAPANESE

長い友情のハントマン不信を弱体化。

BACK INTO ENGLISH

The weakened huntmans distrust of a long friendship.

INTO JAPANESE

長い友情の弱体化ハントマン不信。

BACK INTO ENGLISH

Weakened huntmans distrust of a long friendship.

INTO JAPANESE

長い友情のハントマン不信を弱体化。

BACK INTO ENGLISH

The weakened huntmans distrust of a long friendship.