YOU SAID:
a hundred bad days makes a hundred good stories, a hundred good stories makes me interesting at parties.
INTO JAPANESE
百の悪い日は百の良い物語を作り、百の良い物語はパーティーで私を面白くします。
BACK INTO ENGLISH
A hundred bad days make a hundred good stories, and a hundred good stories make me interesting at the party.
INTO JAPANESE
百の悪い日は百の良い物語を作り、百の良い物語は私をパーティーで面白くします。
BACK INTO ENGLISH
One hundred bad days make one hundred good stories, one hundred good stories make me interesting at the party.
INTO JAPANESE
百の悪い日は百の良い物語を作り、百の良い物語はパーティーで私を面白くします。
BACK INTO ENGLISH
A hundred bad days make a hundred good stories, and a hundred good stories make me interesting at the party.
INTO JAPANESE
百の悪い日は百の良い物語を作り、百の良い物語は私をパーティーで面白くします。
BACK INTO ENGLISH
One hundred bad days make one hundred good stories, one hundred good stories make me interesting at the party.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
