YOU SAID:
A human operator working the controls essentially "shifts gears" to readjust the configuration and position of the control drums and coils which guide the rhythm of motion to the legs essential for moving SCP-278.
INTO JAPANESE
コントロールを操作する人間のオペレーターは、基本的に「ギアをシフト」して、SCP-278を動かすのに不可欠な脚の動きのリズムを導くコントロールドラムとコイルの構成と位置を再調整します。
BACK INTO ENGLISH
The human operator operating the controls essentially "shifts gears", readjusting the configuration and position of the control drums and coils that guide the rhythm of the leg movements essential to moving SCP-278.
INTO JAPANESE
コントロールを操作する人間のオペレーターは、本質的に「ギアをシフト」し、SCP-278の移動に不可欠な脚の動きのリズムを導くコントロールドラムとコイルの構成と位置を再調整します。
BACK INTO ENGLISH
The human operator manipulating the controls essentially "shifts gears", readjusting the configuration and position of the control drums and coils that guide the rhythm of the leg movements essential to SCP-278's locomotion.
INTO JAPANESE
コントロールを操作する人間のオペレーターは、本質的に「ギアをシフト」し、SCP-278の移動に不可欠な脚の動きのリズムを導くコントロールドラムとコイルの構成と位置を再調整します。
BACK INTO ENGLISH
The human operator manipulating the controls essentially "shifts gears", readjusting the configuration and position of the control drums and coils that guide the rhythm of the leg movements essential to SCP-278's locomotion.
You love that! Don't you?
