YOU SAID:

A human called Steve once became discombobulated when a fish materialised in front of him. It spoke in archaic tongues, unknowingly causing dis coordination within Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

スティーブと呼ばれる人間は、魚が彼の目の前に現れたときに、一度解散した。それは古風な言葉で話し、無意識のうちにスティーブの心理学と生理学の中でディス・コーディネーションを引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

A man called Steve broke up once when the fish appeared in front of him. It talked in old-fashioned words and unconsciously caused this co-ordination in Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

スティーブと呼ばれる男が、その魚が彼の前に現れたときに一度解散した。それは昔ながらの言葉で話し、無意識のうちにスティーブの心理学と生理学におけるこの調整を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

A man called Steve broke up once when the fish appeared before him. It talked in old-fashioned words and unconsciously caused this adjustment in Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

スティーブと呼ばれる男は、その魚が彼の前に現れたときに一旦解散した。それは昔ながらの言葉で話し、無意識のうちにスティーブの心理学と生理学におけるこの調整を引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

When a man called Steve, the fish appeared in front of him broke up once. It speaks in an old fashioned word, unwittingly caused this adjustment in Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

Steveという男が彼の前に現れた魚が一度壊れた。それは無意識のうちにスティーブの心理学と生理学におけるこの調整を引き起こした、古風な言葉で話します。

BACK INTO ENGLISH

A man named Steve broke up once the fish that appeared before him fell. It unconsciously speaks in quaint ways, which caused this adjustment in Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

彼の前に現れた魚が落ちると、スティーブという男が解散した。それは無意識のうちにスティーブの心理学と生理学の調整を引き起こした奇妙な方法で話します。

BACK INTO ENGLISH

When the fish that appeared before him fell down, the man named Steve broke up. It unconsciously speaks in a strange way that caused the coordination of Steve's psychology and physiology.

INTO JAPANESE

彼の前に現れた魚が落ちたとき、スティーブという男が解散した。それは無意識のうちにスティーブの心理学と生理学の調整を引き起こした奇妙な方法で話します。

BACK INTO ENGLISH

When the fish that appeared before him fell down, the man named Steve broke up. It unconsciously speaks in a strange way that caused the coordination of Steve's psychology and physiology.