YOU SAID:

A huge humanoid composed of pineapple opal. It has a spiral shell and it undulates rhythmically. Beware its webs!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールからなる巨大な人型ロボット。それは螺旋殻を持ち、それはリズミカルにうねっています。その網に注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a spiral shell, which is rhythmically wavy. Please be careful about that net!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールで作られた巨大なヒューマノイドロボット。それはリズミカルに波状の螺旋殻を持っています。そのネットに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a corrugated spiral shell rhythmically. Please be careful about that net!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールで作られた巨大なヒューマノイドロボット。それはリズミカルに波形の螺旋殻を持っています。そのネットに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a rhythmically corrugated spiral shell. Please be careful about that net!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールで作られた巨大なヒューマノイドロボット。それはリズミカルな波形のらせん状の殻を持っています。そのネットに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a spirally shaped shell of rhythmic waves. Please be careful about that net!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールで作られた巨大なヒューマノイドロボット。それはリズミカルな波の螺旋形の殻を持っています。そのネットに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a spiral shell of rhythmic waves. Please be careful about that net!

INTO JAPANESE

パイナップルオパールで作られた巨大なヒューマノイドロボット。それはリズミカルな波のらせん状の殻を持っています。そのネットに注意してください！

BACK INTO ENGLISH

A huge humanoid robot made of pineapple opal. It has a spiral shell of rhythmic waves. Please be careful about that net!