YOU SAID:

A huge freakish humanoid creature floats over Freeman. Using the various weapons at his disposal, Freeman takes out the crystals above the creature, shoots it’s head open, and destroys its brain. Everything goes dark for a moment.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がFreemanの上に浮かぶ。 Freemanは、自由に使えるさまざまな武器を使って、クリーチャーの上のクリスタルを取り出し、頭を開けて撃ち、脳を破壊します。少しの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman takes out the crystals on the creature, opens his head, shoots, and destroys the brain, using a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは、クリーチャー上の水晶を取り出し、頭を開け、撃ち、そして自由に利用できる様々な武器を使って脳を破壊する。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman takes out the crystals on the creature, opens his head, shoots, and destroys the brain using a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。フリーマンは、クリーチャーから結晶を取り出し、頭を広げ、撃ち、自由に利用できる様々な武器を使って脳を破壊する。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads his head, shoots, and destroys the brain using various weapons that are freely available. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、撃ち、自由に利用できる様々な武器を使って脳を破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots, and destroys the brain using a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは、クリーチャーから結晶を取り除き、頭を広げ、撃ち、さまざまな無料で入手できる武器を使って脳を破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain using a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できる様々な武器を使って脳を撃ち、そして破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain using various weapons that are freely available. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できるさまざまな武器を使って脳を撃ち、破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain with a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できる様々な武器で脳を撃ち、破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain with various weapons that are freely available. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できるさまざまな武器で脳を撃ち、破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain with a variety of freely available weapons. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できる様々な武器で脳を撃ち、破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。

BACK INTO ENGLISH

Huge whimsical humanoid creatures float above Freeman. Freeman removes crystals from creatures, spreads their heads, shoots and destroys the brain with various weapons that are freely available. Everything will be dark for a while.

INTO JAPANESE

巨大な気まぐれなヒューマノイドの生き物がフリーマンの上に浮かぶ。 Freemanは生き物から結晶を取り除き、頭を広げ、自由に利用できるさまざまな武器で脳を撃ち、破壊します。しばらくの間、すべてが暗くなります。