YOU SAID:

a house of cards will fall if you blow on it and destroy a civilization below crashing down a hatred of angry souls killing all that comes in their path.

INTO JAPANESE

あなたがそれに吹き飛ばし、彼らのパスに来るすべてを殺す怒っている魂の憎しみをクラッシュダウン以下の文明を破壊する場合、カードの家が落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you destroy the civilization below crashing down the hate of angry souls blowing into it and killing everything that comes to their path, the card house will fall.

INTO JAPANESE

あなたがそれに吹き飛ぶ怒っている魂の憎しみをクラッシュし、彼らのパスに来るすべてを殺す下の文明を破壊する場合、カードハウスは落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you destroy the civilization below to crash the hatred of angry souls blowing into it and kill everything that comes to their path, the cardhouse will fall.

INTO JAPANESE

あなたはそれに吹く怒っている魂の憎しみをクラッシュし、彼らのパスに来るすべてを殺すために、以下の文明を破壊する場合は、カードハウスが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you crash the hatred of angry souls blowing into it and destroy the less civilization to kill everything that comes to their path, the cardhouse will fall.

INTO JAPANESE

怒った魂の憎しみをぶち壊し、その道に来るすべてのものを殺すために少ない文明を破壊すれば、カードハウスは落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The cardhouse will fall if you destroy the hatred of an angry soul and destroy less civilization to kill everything that comes that way.

INTO JAPANESE

あなたが怒っている魂の憎しみを破壊し、そのように来るすべてを殺すためにより少ない文明を破壊する場合、カードハウスは落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you destroy the hatred of angry souls and destroy less civilization to kill everything that comes that way, the cardhouse will fall.

INTO JAPANESE

あなたが怒っている魂の憎しみを破壊し、そのように来るすべてを殺すためにより少ない文明を破壊する場合、カードハウスは落ちます。

BACK INTO ENGLISH

If you destroy the hatred of angry souls and destroy less civilization to kill everything that comes that way, the cardhouse will fall.