YOU SAID:

A house divided against itself will not stand

INTO JAPANESE

それ自身に対して分けられる家はないだろう

BACK INTO ENGLISH

A house divided against itself?

INTO JAPANESE

それ自身に対して分けられる家ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is a house divided against itself.

INTO JAPANESE

何がそれ自身に対して分けられる家であります。

BACK INTO ENGLISH

At home what is divided against itself.

INTO JAPANESE

何はそれ自身に対して分けられる家で。

BACK INTO ENGLISH

What is a house divided against itself.

INTO JAPANESE

何がそれ自身に対して分けられる家であります。

BACK INTO ENGLISH

At home what is divided against itself.

INTO JAPANESE

何はそれ自身に対して分けられる家で。