YOU SAID:

A horsefly flew into the family house and caused a panic, as the father ran to get the flyswatter. No matter how he hit it, the horsefly simply would not die.

INTO JAPANESE

アブは家族の家に飛んで、パニックを引き起こしたと父、ハエたたきを得るために実行します。どんなにどのように彼はそれをヒット、あぶない単に死なない。

BACK INTO ENGLISH

Abu flew to the family home, caused a panic and father, flies to get seared. Dangerous, no matter how he hit it just won't die.

INTO JAPANESE

アブは、パニックと父、ハエたたきを取得する家族の家に飛んだ。どのように彼はヒットに関係なく、危険なそれだけ死ぬことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Abu, flies, panic and my father flew the family to get seared. He hit no matter how dangerous it is.

INTO JAPANESE

アブ、ハエ、パニック、私の父は、たたきを得るために家族を飛んだ。彼はどんなにそれはどのように危険なヒット。

BACK INTO ENGLISH

Flew the family to get seared with Abu, flies, panic, my father. He is no matter how it is how dangerous hits.

INTO JAPANESE

アブ、ハエ、パニック、私の父とたたきを得るために家族を飛んだ。彼はどんなにそれがどのように危険なヒットです。

BACK INTO ENGLISH

To get seared with Abu, flies, panic, my father flew to the family. He is a hit no matter how dangerous it is.

INTO JAPANESE

ハエ、アブとたたきを得るにパニック、私の父に飛んだ家族。彼はどのように危険な関係なくヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Fly, panick to get a beat and a family, a family who flew to my father. He is a hit regardless of how dangerous.

INTO JAPANESE

私の父親に飛んだ家族、ビートと家族を得るために飛んで、パニック。彼はどれほど危険なのかにかかわらずヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Flying to my father, flying to gain beat and family, panic. He is a hit regardless of how dangerous it is.

INTO JAPANESE

私の父親に飛び、ビートと家族を得るために飛行、パニック。彼はどれほど危険なのかにかかわらずヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Flying to my father, flying to get beats and family, panic. He is a hit regardless of how dangerous it is.

INTO JAPANESE

私の父親に飛び、ビートと家族を得るために飛行、パニック。彼はどれほど危険なのかにかかわらずヒットです。

BACK INTO ENGLISH

Flying to my father, flying to get beats and family, panic. He is a hit regardless of how dangerous it is.