YOU SAID:
A horse without a saddle is not a horse anymore.
INTO JAPANESE
もう、サドルのない馬は馬ではないです。
BACK INTO ENGLISH
No saddle horses are not horses.
INTO JAPANESE
サドル馬は馬ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Saddle horse is not a horse.
INTO JAPANESE
馬は馬ではないです。
BACK INTO ENGLISH
Horses are not horses.
INTO JAPANESE
馬は馬ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Horse is not a horse.
INTO JAPANESE
馬は馬ではないです。
BACK INTO ENGLISH
Horses are not horses.
INTO JAPANESE
馬は馬ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Horse is not a horse.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
