YOU SAID:

A horse walked into a bar and the bartender said "why the long face"?

INTO JAPANESE

馬はバーに歩いて、バーテンダーは「なぜ長い顔」か"?

BACK INTO ENGLISH

horses are walked into the bar, the bartender "why long face" or"?

INTO JAPANESE

馬は、「なぜ長い顔」バーテンダー バーに歩いてまたは"ですか"?

BACK INTO ENGLISH

horses are "why long" walk into the bar the bartender or "is"?

INTO JAPANESE

馬は、バーテンダーや「は」バーに歩くと「なぜ長い」か"?

BACK INTO ENGLISH

horse, bartender and "walks into a bar and see why long" or"?

INTO JAPANESE

馬、バーテンダー、「なぜ長いバーとを参照してくださいに歩いてゆく」または"?

BACK INTO ENGLISH

horse, the bartender, ' in the long bar and see why walks "or"?

INTO JAPANESE

馬、バーテンダーは、' 長いバーし、なぜ見る歩く「または"?

BACK INTO ENGLISH

horse, the bartender, ' long bar and see why the walk "or"?

INTO JAPANESE

馬は、バーテンダーは、' 長いバーし、なぜ見る散歩「または"?

BACK INTO ENGLISH

horses are bartenders ' long bar and see why the walk "or"?

INTO JAPANESE

馬がバーテンダーの長いバー、なぜ参照してくださいウォーク「または"?

BACK INTO ENGLISH

horses bartender's long bar and see why walk "or"?

INTO JAPANESE

馬バーテンダーの長いバーと歩く理由を参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

see horses bartender's long bar and why walk "or"?

INTO JAPANESE

馬バーテンダーの長い棒し、なぜ歩いて参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

horse bartending a long stick, and why, please refer "or"?

INTO JAPANESE

馬のバーテンダー長い棒と、なぜ参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

bartender of the horse a long rod and see why "or"?

INTO JAPANESE

バーテンダーは、長い棒馬の理由を参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

bartender, see why long stick horse "or"?

INTO JAPANESE

バーテンダーが、なぜ馬を長いスティックを参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

bartender why see a long stick horse "or"?

INTO JAPANESE

バーテンダー長い棒馬をなぜ参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

why see a bartender stick horse "or"?

INTO JAPANESE

なぜバーテンダー棒馬を参照してください「または"?

BACK INTO ENGLISH

see why the bartenders cock horse "or"?

INTO JAPANESE

なぜバーテンダーのコックを見る馬「または"?

BACK INTO ENGLISH

why watch the bartenders cock horse "or"?

INTO JAPANESE

バーテンダーをなぜ見るコック馬「または"?

BACK INTO ENGLISH

why watch the bartenders cock horse "or"?