YOU SAID:

A horse is technically capable of witnessing its own theft - unless, of course, you sneak up on the horse before you steal it. Then the horse won't notice that it's being stolen

INTO JAPANESE

技術的には、馬は自分自身の盗難を目撃することができます-もちろん、盗む前に馬に忍び寄らない限り.そうすれば、馬は自分が盗まれていることに気付かないだろう

BACK INTO ENGLISH

Technically, a horse can witness its own theft - unless, of course, it sneaks up on the horse before stealing.

INTO JAPANESE

技術的には、馬は自分の盗難を目撃することができます - もちろん、盗む前に馬に忍び寄らない限り.

BACK INTO ENGLISH

Technically, a horse can witness its own theft - unless, of course, you sneak up on it before stealing.

INTO JAPANESE

技術的には、馬は自分自身の盗難を目撃することができます - もちろん、盗む前に馬に忍び寄らない限り.

BACK INTO ENGLISH

Technically, a horse can witness its own theft - unless, of course, you sneak up on it before stealing.