YOU SAID:

A horse is standing in the hall, at miss. Jansen's house.

INTO JAPANESE

馬が間違えてホールに立っています。ヤンセンの家。

BACK INTO ENGLISH

A horse is standing in the hall by mistake. Jansen's house.

INTO JAPANESE

誤って馬がホールに立っています。ヤンセンの家。

BACK INTO ENGLISH

By mistake a horse is standing in the hall. Jansen's house.

INTO JAPANESE

間違ってホールに馬が立っています。ヤンセンの家。

BACK INTO ENGLISH

A horse is standing in the hall by mistake. Jansen's house.

INTO JAPANESE

誤って馬がホールに立っています。ヤンセンの家。

BACK INTO ENGLISH

By mistake a horse is standing in the hall. Jansen's house.

INTO JAPANESE

間違ってホールに馬が立っています。ヤンセンの家。