YOU SAID:

a horse in a hospital hitting hotel hoppers

INTO JAPANESE

ホテル ホッパーを打つ病院で馬

BACK INTO ENGLISH

Horse racing in a hospital hit the hotel hopper

INTO JAPANESE

病院で競馬ヒット ホテル ホッパー

BACK INTO ENGLISH

Racing hit Hotel hopper in hospital

INTO JAPANESE

競馬ヒット ホテル ホッパー病院で

BACK INTO ENGLISH

In the horse race hits Hotel hopper hospital

INTO JAPANESE

馬のレースで当たるホテル ホッパー病院

BACK INTO ENGLISH

Hotel hopper hospital hit in a horse race

INTO JAPANESE

ホテルホッパー病院は、競馬でヒット

BACK INTO ENGLISH

Hotel Hopper Hospital hits in the horse race

INTO JAPANESE

ホテルホッパー病院は競馬に出る

BACK INTO ENGLISH

Hotel hopper hospital goes horse race

INTO JAPANESE

ホテルホッパー病院は競馬に行く

BACK INTO ENGLISH

Hotel Hopper Hospital goes horse race

INTO JAPANESE

ホテルホッパー病院は競馬に行く

BACK INTO ENGLISH

Hotel Hopper Hospital goes horse race