YOU SAID:

a horse can never become a donkey, but it can wriggle it's tail to become a unicorn that gives goat milk.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、尻尾をくねらせてヤギの乳を与えるユニコーンになることはできます。

BACK INTO ENGLISH

A horse cannot be a donkey, but it can be a unicorn that twists its tail and feeds goat's milk.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、尻尾をひねって山羊の乳を与えるユニコーンにすることはできます。

BACK INTO ENGLISH

A horse cannot be a donkey, but it can be a unicorn that twists its tail to feed goat's milk.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、山羊の乳を与えるために尻尾をひねるユニコーンになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Horses cannot be donkeys, but they can be unicorns that twist their tails to feed goats.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、ヤギに餌をやるために尻尾をひねるユニコーンにすることはできます。

BACK INTO ENGLISH

Horses can't be donkeys, but they can be unicorns that twist their tails to feed goats.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、ヤギに餌をやるために尻尾をひねるユニコーンになることができます。

BACK INTO ENGLISH

Horses cannot be donkeys, but they can be unicorns that twist their tails to feed goats.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、ヤギに餌をやるために尻尾をひねるユニコーンにすることはできます。

BACK INTO ENGLISH

Horses can't be donkeys, but they can be unicorns that twist their tails to feed goats.

INTO JAPANESE

馬はロバになることはできませんが、ヤギに餌をやるために尻尾をひねるユニコーンになることができます。