YOU SAID:
A horse? A HORSE?! MY KINGDOM FOR A HORSE!
INTO JAPANESE
馬?馬?! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
BACK INTO ENGLISH
Horse? Horse? ! HORSE FOR MY KINGDOM!
INTO JAPANESE
うま?うま? ! MY KINGDOM FOR HORSE!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium