YOU SAID:

A hopeless romantic is an expression describing a person who has romantic notions about life. For a hopeless romantic: life = love. Especially when that person is involved in a relationship - He/she thinks about love and romantic relationships in a different way than other people.

INTO JAPANESE

絶望的なロマンティックは、人生についてロマンティックな概念を持っている人を表す表現です。絶望的なロマンチックのために：人生=愛。特にその人が関係に関与しているとき-彼/彼女は他の人とは異なる方法で愛とロマンチックな関係について考えます。

BACK INTO ENGLISH

Desperate romantic is an expression of someone who has a romantic concept of life. For a hopeless romantic: life = love. Especially when the person is involved in a relationship-he / she thinks about love and romantic relationships differently from others.

INTO JAPANESE

絶望的なロマンチックは、人生のロマンチックな概念を持っている人の表現です。絶望的なロマンチックのために：人生=愛。特に、その人が関係に関与している場合、彼/彼女は愛やロマンチックな関係について他人とは違うと考えています。

BACK INTO ENGLISH

Desperate romantic is an expression of someone who has a romantic concept of life. For a hopeless romantic: life = love. He / she thinks differently from others about love and romantic relationships, especially if the person is involved in the relationship.

INTO JAPANESE

絶望的なロマンチックは、人生のロマンチックな概念を持っている人の表現です。絶望的なロマンチックのために：人生=愛。彼/彼女は、特にその人が関係に関与している場合、愛とロマンチックな関係について他の人とは異なって考えます。

BACK INTO ENGLISH

Desperate romantic is an expression of someone who has a romantic concept of life. For a hopeless romantic: life = love. He / she thinks differently from others about love and romantic relationships, especially if the person is involved in the relationship.