YOU SAID:

a hopeless romantic all my life surrounded by couples all the time I guess I should take it as a signnnnn oh why oh why oh why I'm feelin lonely

INTO JAPANESE

人生ずっと、どうしようもないロマンチックさ、いつもカップルに囲まれてる、それはサインだと受け止めたほうがいいのかな、ああ、どうして、どうして、どうして、どうして私は寂しいの

BACK INTO ENGLISH

I've been a hopeless romantic all my life, always surrounded by couples, maybe I should just take that as a sign, oh why, why, why, why am I lonely?

INTO JAPANESE

私はこれまでずっとどうしようもないロマンチストで、いつもカップルに囲まれてきた、もしかしたらそれをサインだと受け止めるべきかもしれない、ああ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ私は寂しいの？

BACK INTO ENGLISH

I've always been a hopeless romantic, always surrounded by couples, maybe I should take that as a sign, oh why, why, why, why am I lonely?

INTO JAPANESE

私はいつもどうしようもなくロマンチストで、いつもカップルに囲まれている、もしかしたらそれをサインだと受け止めるべきかもしれない、ああ、なぜ、なぜ、なぜ、なぜ私は寂しいの？

BACK INTO ENGLISH

I've always been a hopeless romantic, always surrounded by couples, maybe I should take that as a sign, oh why, why, why, why am I lonely?