YOU SAID:

A hopeless romantic all my life surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign

INTO JAPANESE

人生ずっとカップルに囲まれてどうしようもないロマンチストだ それはサインとして受け止めるべきだと思う

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by couples all my life I'm a hopeless romantic I think that should be taken as a sign

INTO JAPANESE

人生ずっとカップルに囲まれて生きてきた私はどうしようもないロマンチストだそれは兆候だと受け止めるべきだと思う

BACK INTO ENGLISH

I've been surrounded by couples all my life I'm a hopeless romantic I think that should be taken as a sign

INTO JAPANESE

私はこれまでずっとカップルに囲まれてきた 私はどうしようもないロマンチストだ それは兆候だと受け止めるべきだと思う

BACK INTO ENGLISH

I've been surrounded by couples all my life I'm a hopeless romantic I think that should be taken as a sign