YOU SAID:
a homeless man asked me for some of my bread
INTO JAPANESE
私のパンのいくつかの私に尋ねたホームレスの男性
BACK INTO ENGLISH
Asked me for some of my bread to a homeless man
INTO JAPANESE
ホームレスの男性に私のパンの一部を私に頼んだ
BACK INTO ENGLISH
A homeless man asked me for some of my bread
INTO JAPANESE
私のパンのいくつかの私に尋ねたホームレスの男性
BACK INTO ENGLISH
Asked me for some of my bread to a homeless man
INTO JAPANESE
ホームレスの男性に私のパンの一部を私に頼んだ
BACK INTO ENGLISH
A homeless man asked me for some of my bread
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
