YOU SAID:

A home is not a building or a street or a city or something so artificial as bricks and mortar. A home is where one's family is, isn't that right?

INTO JAPANESE

家は建物でも街路でも都市でもレンガやモルタルのように人工的なものでもありません。家は家族のいるところですが、そうではありませんか。

BACK INTO ENGLISH

Houses are not buildings, streets, cities, or even artificial things like bricks and mortars. My home is where my family is, isn't it?

INTO JAPANESE

家は建物、通り、都市、あるいはレンガやモルタルのような人工的なものでさえありません。私の家は私の家族がいるところですね。

BACK INTO ENGLISH

Houses are not buildings, streets, cities, or even artificial things like bricks and mortars. My house is where my family is.

INTO JAPANESE

家は建物、通り、都市、あるいはレンガやモルタルのような人工的なものでさえありません。私の家は私の家族がいるところです。

BACK INTO ENGLISH

Houses are not buildings, streets, cities, or even artificial things like bricks and mortars. My house is where my family is.