YOU SAID:

A hoarse Norse horse met a loud cowering cloud and both wondered, why so shy? For the horse could not talk and the cloud could not balk, so the latter returned to the sky.

INTO JAPANESE

荒れ果てた北欧の馬は、大声で騒がしい雲に出会い、両者は疑問に思った。馬は話すことができず、雲は立ち上がらなかったので、後者は空に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The desolated Northern European horse encountered a loud and noisy cloud, both wondering. The horse could not speak and the clouds did not stand up, so the latter returned to the sky.

INTO JAPANESE

荒廃した北ヨーロッパの馬は、騒々しい騒々しい雲に遭遇しました。馬は話すことができず、雲は立ち上がらなかったので、後者は空に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The devastated Northern European horse encountered a noisy noisy cloud. The horse could not speak and the clouds did not stand up, so the latter returned to the sky.

INTO JAPANESE

荒廃した北欧の馬は、騒々しい騒々しい雲に遭遇しました。馬は話すことができず、雲は立ち上がらなかったので、後者は空に戻った。

BACK INTO ENGLISH

The devastated Northern European horse encountered a noisy noisy cloud. The horse could not speak and the clouds did not stand up, so the latter returned to the sky.