YOU SAID:

A hoarse Norse horse met a loud cowering cloud and both wondered, why so shy?

INTO JAPANESE

荒れ果てた北欧の馬は、大声で騒がしい雲に出会い、両者は疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

The desolated Northern European horse encountered a loud and noisy cloud, both wondering.

INTO JAPANESE

荒廃した北ヨーロッパの馬は、騒々しい騒々しい雲に遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

The devastated Northern European horse encountered a noisy noisy cloud.

INTO JAPANESE

荒廃した北欧の馬は、騒々しい騒々しい雲に遭遇しました。

BACK INTO ENGLISH

The devastated Northern European horse encountered a noisy noisy cloud.