YOU SAID:

a history of ideas. i saw the cheesecake factory after dark. we ordered heavy heavy food and ate until we were too warm to move

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見た。私たちは重い重い食べ物を注文し、暖かくなりすぎて動けなくなるまで食べました

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. We ordered heavy heavy food and ate until we were too warm to move

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。ずっしり重いものを注文して、体が温まりすぎて動けなくなるまで食べました

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered something heavy and ate until I was too warm to move.

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。私は重いものを注文し、体が熱くなりすぎて動けなくなるまで食べました。

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered heavy and ate until I was too hot to move.

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。私は重い注文をして、暑すぎて動けないまで食べました。

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered heavy and ate until it was too hot to move.

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。重めを注文して、身動きが取れなくなるまで食べました。

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered a heavy portion and ate until I couldn't move.

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。大盛りを注文して、身動きが取れなくなるまで食べました。

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered a large serving and ate until I couldn't move.

INTO JAPANESE

アイデアの歴史。暗くなってからチーズケーキファクトリーを見ました。大盛を注文して、身動きが取れなくなるまで食べました。

BACK INTO ENGLISH

history of ideas. I saw the Cheesecake Factory after dark. I ordered a large serving and ate until I couldn't move.