YOU SAID:

A highly motivated test subject can complete rather complex tasks while enduring the most intense pain.

INTO JAPANESE

モチベーションの高い被験者は、最も強烈な痛みに耐えながら、かなり複雑なタスクを完了できます。

BACK INTO ENGLISH

Highly motivated subjects can be completed while enduring the most intense pain quite a complex task.

INTO JAPANESE

モチベーションの高い被験者は、非常に複雑なタスクを最も強烈な痛みに耐えながら完了できます。

BACK INTO ENGLISH

Highly motivated participants, while enduring the most intense pain to very complex tasks can be completed.

INTO JAPANESE

モチベーションの高い参加者は、非常に複雑なタスクに最も強烈な痛みに耐えながら完了できます。

BACK INTO ENGLISH

Highly motivated participants, while enduring the most intense pain to very complex tasks can be completed.