YOU SAID:

"A hidden place in front of a lonely statue."

INTO JAPANESE

「孤独な像の前で隠された場所」。

BACK INTO ENGLISH

"Hidden in front of a statue of a lonely places".

INTO JAPANESE

「孤独な場所の像の前で隠された」。

BACK INTO ENGLISH

"It was hidden in front of the statue of a lonely place."

INTO JAPANESE

「それは、孤独な場所像の前で隠れていた。」

BACK INTO ENGLISH

"It was hidden in front of a lonely place. "

INTO JAPANESE

そうだった、目の前にいる

BACK INTO ENGLISH

It was right in front of me.

INTO JAPANESE

そうだった、目の前にいる

BACK INTO ENGLISH

It was right in front of me.