YOU SAID:

A helmet to cover my face no one will see my true motive

INTO JAPANESE

私の真の動機が表示されます誰私の顔をカバーするヘルメット

BACK INTO ENGLISH

Who will see my true motive to cover my face helmet

INTO JAPANESE

人は私の顔のヘルメットをカバーする私の真の動機を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

People who see me covering my face helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

私の顔のヘルメットの真の動機をカバー私を見る人々。

BACK INTO ENGLISH

People see the cover I face my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

人々 は、私は私のヘルメットの真の動機に直面カバーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

People I see face covering my helmet's true motive.

INTO JAPANESE

私が見る人々 に直面する私のヘルメットの真の動機をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover the true motivation for me to confront people who look at my helmet.

INTO JAPANESE

私のヘルメットを見て人々 に直面する私の真の動機をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Cover my face to the people who look at my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

私のヘルメットの真の動機を見て人々 に私の顔をカバーしてください。

BACK INTO ENGLISH

Look at my helmet's true motivations, people should cover my face.

INTO JAPANESE

私のヘルメットの真の動機は、人々 を見て私の顔をカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to cover my face, people look at my helmet's true motivations are.

INTO JAPANESE

人々 は私のヘルメットの真の動機を見て、私の顔をカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to cover my face, people look at my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

私の顔をカバーする必要があります、人々 は私のヘルメットの真の動機を見ています。

BACK INTO ENGLISH

People need to cover my face, looked at my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

人々 は、私のヘルメットの真の動機を見た私の顔をカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need people to cover the face I saw the true motive of my helmet.

INTO JAPANESE

私は私のヘルメットの真の動機を見た顔をカバーする人が必要。

BACK INTO ENGLISH

I need someone to cover the face looked at my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

私は誰か私のヘルメットの真の動機を見て顔をカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to cover the face, I look at my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

顔をカバーする必要があります、私のヘルメットの真の動機を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Looking at you need to cover the face, my helmet's true motivations.

INTO JAPANESE

あなたを見て私のヘルメットの真の動機は、顔をカバーする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look at you face covering my helmet's true motivations are.

INTO JAPANESE

あなたが見てする必要がありますあなたに顔を私のヘルメットの真の動機を覆っています。

BACK INTO ENGLISH

You may need to look at your face covers the true motive of my helmet.

INTO JAPANESE

顔カバーを私のヘルメットの真の動機を見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May need to look at the true motivation for my helmet face cover.

INTO JAPANESE

私のヘルメットのフェイス カバーの真の動機を見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look at the true motivation for my helmet face cover.

INTO JAPANESE

私のヘルメットのフェイス カバーの真の動機を見てする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must look at the true motivation for my helmet face cover.