YOU SAID:
a heart of glass once broken is still dangerous to people who touch it
INTO JAPANESE
一度壊れてガラスのハートはまだそれに触れる人々 に危険です。
BACK INTO ENGLISH
Once broken, the glass heart yet to people touching it is dangerous.
INTO JAPANESE
一度は壊れて、それに触れる人にまだガラスの心は危険です。
BACK INTO ENGLISH
Once broken, it touches people is still dangerous, heart of glass.
INTO JAPANESE
一度は壊れて、それに触れる人はまだ危険です、ガラスのハート。
BACK INTO ENGLISH
Once broken, it touches people is still dangerous, heart of glass.
You've done this before, haven't you.
