YOU SAID:

a have ice on a mountain and glowing snow in my shoe

INTO JAPANESE

山と私の靴で輝く雪の氷を持って

BACK INTO ENGLISH

Hold the shining snow ice with mountains and my shoes

INTO JAPANESE

山と私の靴で輝く雪氷を保持する

BACK INTO ENGLISH

Keep shining snow and ice with mountains and my shoes

INTO JAPANESE

雪と氷の山と私の靴に輝きつづける

BACK INTO ENGLISH

Keep shining on snow and mountains of ice and my shoes

INTO JAPANESE

雪と氷と私の靴の山の上で輝きつづける

BACK INTO ENGLISH

Keep shining on the piles of snow and ice and my shoes

INTO JAPANESE

雪と氷と私の靴の山に輝いてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep shining in the mountains of snow and ice and my shoes.

INTO JAPANESE

夜叉丸　伊勢山中にて討ち死に

BACK INTO ENGLISH

Yashamaru, fallen in the mountains of Ise.

INTO JAPANESE

夜叉丸　伊勢山中にて討ち死に

BACK INTO ENGLISH

Yashamaru, fallen in the mountains of Ise.