YOU SAID:

A haughty, stuck up girl from Great Britain who is out to prove the greatness of witches and has no time for nonsense. Still, she is not nearly as mean as she acts and might have more in common with Akko than either would care to admit

INTO JAPANESE

魔女の偉大さを証明するために外に出ていて、ナンセンスのための時間がない、英国からの傲慢な、立ち往生した女の子。それでも、彼女は彼女が行動するほど意味がありませんし、どちらかが気にするよりもAkkoと共通しているかもしれません

BACK INTO ENGLISH

An arrogant, stuck girl from the UK who has gone outside to prove the greatness of the witch and has no time for nonsense. Still, she does not make sense as much as she does, and may be in common with Akko than either

INTO JAPANESE

英国出身の傲慢で頑固な女の子で、魔女の偉大さを証明するために外に出てきた、ナンセンスのための時間はありません。それでも、彼女は彼女と同じくらい意味をなさないし、どちらかよりもAkkoと共通しているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

There is no time for nonsense, an arrogant and stubborn girl from Britain who came outside to prove the greatness of the witch. Still, she makes no sense as much as she does, and may be more common with Akko than either

INTO JAPANESE

魔女の偉大さを証明するために外に来たイギリスから傲慢で頑固な女の子のナンセンスのための時間があります。まだ、彼女をなさない限り彼女は、アッコのいずれかよりもより一般的かもしれない

BACK INTO ENGLISH

There is time for nonsense of an arrogant and stubborn girl from Britain who came outside to prove the greatness of the witch. She may be more general than any of Akko, unless she does it yet

INTO JAPANESE

魔女の偉大さを証明するために外に出た英国の傲慢で頑固な女の子のナンセンスのための時間があります。彼女はまだそれをしない限り、彼女はAkkoのいずれよりも一般的かもしれません

BACK INTO ENGLISH

There is time for the arrogant and stubborn girl of the United Kingdom to prove the greatness of the witch got out nonsense. She still do it as long as she is more one of Akko also may be less likely

INTO JAPANESE

ナンセンスに出た魔女の偉大さを証明するためにイギリスの傲慢で頑固な女の子のための時間があります。限り、彼女はより多くのアッコもあります少ない可能性が高い彼女まだか

BACK INTO ENGLISH

There is time for British arrogant and stubborn girl to prove the greatness of the witch who came out of nonsense. As long as she has more acre there is less likely her yet

INTO JAPANESE

英国の傲慢で頑固な女の子がナンセンスから来た魔女の偉大さを証明する時が来ました。彼女がもっとエーカーを持っている限り、彼女はまだ

BACK INTO ENGLISH

The time has come to prove the greatness of the witch a British arrogant and stubborn girl came from nonsense. As long as she has more acres she is still

INTO JAPANESE

英国の傲慢で頑固な女の子はナンセンスから来た魔女の偉大さを証明する時が来た。彼女がもっとエーカーを持っている限り、彼女はまだ

BACK INTO ENGLISH

The British arrogant and stubborn girl has come to prove the greatness of the witch who came from nonsense. As long as she has more acres she is still

INTO JAPANESE

イギリスの傲慢で頑固な女の子は、ナンセンスから来た魔女の偉大さを証明するために来ています。彼女は彼女はまだより多くのエーカーを持っている限り

BACK INTO ENGLISH

The British arrogant and stubborn girl has come to prove the greatness of the witch who came from nonsense. As long as she still has more acres

INTO JAPANESE

英国の傲慢で頑固な女の子はナンセンスから来た魔女の偉大さを証明するようになった。彼女がまだ多くのエーカーを持っている限り

BACK INTO ENGLISH

The British arrogant and stubborn girl began to prove the greatness of the witch who came from nonsense. As long as she still has many acres

INTO JAPANESE

英国の傲慢で頑固な女の子は、ナンセンスから来た魔女の偉大さを証明し始めました。彼女がまだ多くのエーカーを持っている限り

BACK INTO ENGLISH

British arrogant and stubborn girl began to prove the greatness of the witch who came from nonsense. As long as she still has many acres

INTO JAPANESE

英国の傲慢と頑固な女の子はナンセンスから来た魔女の偉大さを証明し始めました。彼女がまだ多くのエーカーを持っている限り

BACK INTO ENGLISH

United Kingdom arrogance and stubborn girl began proving the greatness of the witch from the nonsense. As long as she still has a acre lot

INTO JAPANESE

イギリスの傲慢さと頑固な女の子始めたナンセンスから魔女の偉大さを証明します。彼女はまだエーカーのロットを持っている限り

BACK INTO ENGLISH

Prove the greatness of the witch from British arrogance and stubborn girls who started nonsense. As long as she still has an acre lot

INTO JAPANESE

ナンセンスを始めた英国の傲慢と頑固な女の子から、魔女の偉大さを証明してください。彼女がまだ1エーカー多い

BACK INTO ENGLISH

Please prove the witches greatness from British arrogance and stubborn girl who began nonsense. She still has 1 acre more

INTO JAPANESE

偉大さイギリスの傲慢さとナンセンスを始めた頑固な少女から、魔女の証明をしてください。彼女はまだ 1 エーカーより多くを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Greatness Please prove the witch from a stubborn girl who began arrogance and nonsense in Britain. She still has more than 1 acre.

INTO JAPANESE

偉大さは、傲慢さとイギリスのナンセンスを始めた頑固な少女から魔女を証明してください。彼女はまだ 1 エーカー以上あります。

BACK INTO ENGLISH

Greatness, prove the witches from a stubborn girl who began arrogance and British nonsense. She still has more than one acre.

INTO JAPANESE

偉大さ、傲慢さとイギリスのナンセンスを始めた頑固な女の子から魔女を証明してください。彼女はまだ1エーカー以上を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Please prove the witch from stubborn girl who began greatness, arrogance and British nonsense. She still has more than one acre.

INTO JAPANESE

偉大さ、傲慢さ、イギリスのナンセンスを始めた頑固な少女から魔女を証明してください。彼女はまだ 1 つエーカー以上あります。

BACK INTO ENGLISH

Prove your witches from the stubborn girl who started greatness, arrogance, British nonsense. She still has more than one acre.

INTO JAPANESE

偉大さ、傲慢、英国のナンセンスを始めた頑固な女の子からあなたの魔女を証明してください。彼女はまだ1エーカー以上を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Demonstrate your witch from a stubborn girl started the nonsense of greatness, arrogance, United Kingdom. She still has more than one acre.

INTO JAPANESE

英国の偉大さ、傲慢さのナンセンスを始めた頑固な女の子からあなたの魔女を見せてください。彼女はまだ1エーカー以上を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Please show your witch from a stubborn girl who began the British greatness, arrogance nonsense. She still has more than one acre.

INTO JAPANESE

イギリスの偉大さ、傲慢さナンセンスを始めた人頑固な少女から魔女を見せてください。彼女はまだ 1 つエーカー以上あります。